Jaw-dropping scenery, amazing history and massive portions of delicious, affordable food make this Balkan country the place to explore in 2018. Noreen Barr discovers more.